Устное сопровождение*
|
Язык |
Устный последовательный |
Сопровождение делегаций в междугородних/международных поездках |
Беседа по телефону |
|
Английский, Немецкий, Французский |
800-1500р./час |
По договорённости сторон |
100-200 р./мин |
|
Испанский, Итальянский |
950-1600р./час |
200р./мин |
*Точная цена зависит от тематики перевода:
узкоспециальная тематика приводит к удорожанию перевода.
Письменный перевод*
Стоимость работ указана за 1 учетную (стандартную) страницу
(1 800 печатных знаков)
|
Языки |
Направление перевода |
Стоимость |
||
|
1-ый уровень сложности (текст общей тематики) |
2-ой уровень сложности (специализированный текст с небольшим содержанием терминологии, не более 20%) |
3-ий уровень сложности (узкоспециализированный текст с большим содержанием терминологии, более 20%) |
||
|
Английский
|
На русский |
350 |
450 |
600 |
|
С русского |
400 |
550 |
750 |
|
|
Немецкий |
На русский |
400 |
500 |
750 |
|
С русского
|
450 |
600 |
900 |
|
|
Французский |
На русский |
430 |
530 |
800 |
|
С русского |
470 |
630 |
950 |
|
|
Испанский, Итальянский |
На русский |
400 |
500 |
750 |
|
С русского |
450 |
600 |
900 |
|
|
Срочность (от 1 часа до 1 недели в зависимости от объёма текста) |
50%-100% |
50%-100% |
50%-100% |
|
|
Вёрстка текста |
Стоимость определяется индивидуально |
|||
*Точная цена перевода оглашается только после лингвистической экспертизы текста оригинала.
Экспертиза определяет:
1) формат текста оригинала и текст перевода: исходный текст в формате чертежных программ или на бумажном носителе приводит к удорожанию работ по переводу.
2) тематику текста: выяснение уровня сложности текста.
3) необходимость верстки текста перевода.
4) При объёме текста более 50 страниц предоставляются скидки.
