Переводы
Мы предлагаем Вам услуги высококачественного, профессионального перевода с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков:
- услуги устного последовательного перевода: комплексное сопровождение переговоров и конференций, как в России, так и за рубежом;
- услуги гида-переводчика;
- услуги письменного и устного перевода по направлениям сферы деятельности Вашей фирмы;
- поиск зарубежных партнеров для Вашего бизнеса;
- консультирование по вопросам эффективной межкультурной коммуникации (ознакомление с правилами адекватного речевого и неречевого общения с иноязычными партнерами);
- перевод технической документации, описаний технологических процессов и оборудования, инструкций по эксплуатации и др.
- перевод сайтов;
- перевод документации, договоров, актов и контрактов, корреспонденции;
- перевод художественных произведений, публицистических и периодических изданий (журналов и газет), поиск и подборка материалов.
Наши переводчики имеют высокую квалификацию и богатый опыт работы в России и за рубежом.
Вы можете приносить тексты для перевода в наш офис, а так же отправлять их по электронной почте.
При необходимости наш специалист приедет к Вам в офис.
Мы будем рады помочь Вам в международном общении!
Прайс-лист на оказание услуг перевода
Устное сопровождение*
| Язык |
Устный последовательный |
Сопровождение делегаций в междугородних/междунарожных поездках |
Беседа по телефону |
| Английский, Немецкий, Французский |
800-1500 р./час |
По договоренности сторон |
100-200 р./мин |
| Испанский, Итальянский |
900-1600 р./час |
200 р./мин |
* Точная цена зависит от тематики перевода: узкоспециализированная темтика приводит к удорожанию перевода.
Письменный перевод*
Стоимость работ указана за 1000 знаков с пробелами
| Языки |
Направление перевода |
Стоимость |
| 1-ый уровень сложности (текст общей тематики) |
2-ой уровень сложности (специализированный текст с небольшим содержанием терминологии, не более 20%) |
3-ий уровень сложности (узкоспециализированный текст с большим содержанием терминологии, более 20%) |
| Английский, Немецкий, Французский |
На русский |
350 руб. |
450 руб. |
500 руб. |
| С русского |
400 руб. |
500 руб. |
650 руб. |
| Испанский, Итальянский |
На русский |
400 руб. |
500 руб. |
650 руб. |
| С русского |
450 руб. |
550 руб. |
700 руб. |
| Срочность (от 1 дня до 1 недели в зависимости от объема текста) |
|
50%-100% |
50%-100% |
50%-100% |
Редактирование письменного перевода, выполненного не нашей организацией
|
Языки
|
Направление перевода
|
Стоимость
|
|
|
|
1-ый уровень сложности (текст общей тематики)
|
2-ой уровень сложности (специализированный текст с небольшим содержанием терминологии, не более 20%)
|
3-ий уровень сложности (узкоспециализированный текст с большим содержанием терминологии, более 20%)
|
|
Английский,
Немецкий,
Французский
|
- На русский
|
175
|
225
|
250
|
|
С русского
|
200
|
250
|
325
|
|
Испанский,
Итальянский
|
- На русский
|
200
|
250
|
325
|
- С русского
|
225
|
275
|
350
|
Точная цена перевода и редактирования оглашается только после лингвистической экспертизы текста оригинала.
Экспертиза определяет:
формат текста оригинала и текст перевода: исходный текст в формате чертежных программ или на бумажном носителе приводит к удорожанию работ по переводу.
тематику текста: выяснение уровня сложности текста.
необходимость перевода текста в изображениях: количество текста в изображениях и таблицах, вставка перевода непосредственно в изображение и таблицы, ведут к увеличению объема работ по переводу.
При объеме текста более 90,000 знаков (около 50 страниц) предоставляются скидки.
|
